We've updated our Terms of Use. You can review the changes here.

My Song (Rosa) 我的歌

from The Color of Love by Jasmine Chen & Steve Sweeting

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 USD  or more

     

about

I learned this old Pixinguinha waltz when I visited Brazil in 1990.

lyrics

每当,我站在舞台上面对你们歌唱,
灯光,将整个舞台照亮,
把我拥抱在中央,
这种感觉让我如此快乐心驰神往,
难道你看不出我心中的那丝荡漾?

钢琴,在我的耳边轻轻响起为我伴唱,
指尖,美妙的旋律亲切地在空中流淌,
心里的话,有多想对你讲,
就让我此时此刻用歌声的力量唱出我心中所想,

尽管,生活中每个人都会遇到那么多的不愉快
和那些小小的感伤,
歌唱,它是我心中的信仰,
歌唱,它给我力量战胜所有困难和那忧伤。
它就像阳光无时无刻照耀在我的身上,
它就像灯光照亮我前进方向
忘记跑调的感伤,气短的惆怅,
让我们勇敢的想,我们勇敢的唱,唱出希望。

Every time I’m standing onstage singing to you
The lights, fill the stage with brightness
And I’m surrounded by a glow.
This feeling makes me radiant.
Can’t you see my heart dancing?

A piano is gently playing by my ear.
From fingers, fly beautiful melodies
Floating in the air.
There is something in my heart I want to tell you.
Let me use the power of song to express my feelings.

Although in life, we all have unhappy moments.
And a little sadness.
Singing is my faith.
And singing gives me strength to cope with all the difficulties and sadness.
It’s like the sun shining on me all the time.
Lighting my way to the future.
Forget about the flaws of singing off key or out of breath.
Be brave and sing with hope.

credits

from The Color of Love, released June 1, 2008
Music by Pixiguinha
Chinese lyrics by Jasmine Chen

license

all rights reserved

tags

about

Steve Sweeting New York, New York

On iTunes:
- Blame Those Gershwins
- The Color of Love
- The Solitary Bird
- Something Jobim


Steve Sweeting is a jazz pianist, composer, and teacher who recently moved back to New York City after living and working in Shanghai for more than seven years.
... more

contact / help

Contact Steve Sweeting

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like The Color of Love, you may also like: