We've updated our Terms of Use. You can review the changes here.

You Tell Me (Quizas, Quizas, Quizas) 你说

from The Color of Love by Jasmine Chen & Steve Sweeting

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 USD  or more

     

about

This one is sort of a cultural stew, we sing it in three languages.

lyrics

你曾经说你爱我,
如今却要离开我,
难道爱情已是折磨?
你说,你说,你说

风比雨来得洒脱,
对我有何不能说,
难道你已不再爱我?
你说,你说,你说

没有爱情的生活,
对我来说像肥皂泡沫,
没有你的生活,
我的世界一片荒漠

就当它没发生过,
面对你无尽冷漠,
忽然好想知道结果
你说,你说,你说

Siempre que te pregunto

Que, cuándo, cómo y dónde

Tú siempre me respondes

Quizás, quizás, quizás
Y así pasan los días

Y yo, desesperando

Y tú, tú contestando

Quizás, quizás, quizás
Estás perdiendo el tiempo

Pensando, pensando

Por lo que más tú quieras

¿Hasta cuándo? ¿Hasta cuándo?
Y así pasan los días

Y yo, desesperando

Y tú, tú contestando

Quizás, quizás, quizás

You used to say you loved me
But now you are leaving me
Is love a torture for you?
You tell me, you tell me, you tell me.

Wind comes easier than rain
You can tell me anything.
Don’t you love me anymore?
You tell me, you tell me, you tell me.

Life without love
to me is like soap bubbles.
My life without you
Is just a desert.

When you are cold to me,
I pretend it didn’t happen
Suddenly, I want to know how it ends.
You tell me, you tell me, you tell me.

credits

from The Color of Love, released June 1, 2008
Music by Osvaldo Farrés
Chinese Lyrics by Jasmine Chen

license

all rights reserved

tags

about

Steve Sweeting New York, New York

On iTunes:
- Blame Those Gershwins
- The Color of Love
- The Solitary Bird
- Something Jobim


Steve Sweeting is a jazz pianist, composer, and teacher who recently moved back to New York City after living and working in Shanghai for more than seven years.
... more

contact / help

Contact Steve Sweeting

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like The Color of Love, you may also like: